Jedną z najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena – „Słowika” przygotował dla najmłodszych widzów Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego. Wyreżyserowała je Tajwanka Chia-yin Cheng, z Tajwanu przyjechały też lalki. A zagrają radomscy aktorzy. Premiera „Słowika” odbędzie się w niedzielę, 14 grudnia.
To pierwsze nie tylko w Radomiu, ale także w Polsce – jak podkreśla dyrektor teatru Zbigniew Rybka - wspólne przedsięwzięcie teatralne polsko- tajwańskie. A zapoczątkował je przyjazd do naszego miasta przed ponad rokiem tajwańskiej opery narodowej. – Rozmawialiśmy wtedy z Markiem Jungiem, dyrektorem tego zespołu o tym, czy moglibyśmy zrobić coś razem – mówi dyrektor Rybka. – Pomyślałem, że być może teatr lalkowy jest tym polem, na którym moglibyśmy się spotkać. A oczekiwaliśmy powstania spektaklu, który łączyłby obie nasze kultury – europejską i azjatycką. I tak pojawiła się bajka Andersena „Słowik”.
Kilku miesięcy temu Mark Jung odezwał się do dyrektora Rybki i zaproponował współpracę z Chia-yin Cheng – reżyserką, lalkarką, wykształconą na Tajwanie i w Stanach Zjednoczonych, założycielką i szefową Puppet and Its Double Theatre, który działa w mieście Wujie w północno-wschodniej części Tajwanu.
- Lubię „Słowika”, bo mówi o przywiązaniu, o kontaktach między ludźmi – zdradza Chia-yin Cheng. Zaznacza jednak, że przeniesienie literatury na scenę wymaga pewnych zmian, dodania choćby interakcji międzyludzkich. Tak też jest w przypadku jej reżyserskiej interpretacji „Słowika”. – Chcemy złamać w tym spektaklu barierę między klasami – tą najniższą i tą najwyższą. Rozbudowaliśmy np. znacznie – niewielką w oryginale – rolę dziewczynki. Jej status w pałacu jest normalnie bardzo niski, ale staje się bardzo ważną postacią, bo wie, gdzie jest słowik i udziela cesarzowi mądrych rad.
Lalki, które zagrają w tym spektaklu, przyjechały do Radomia z Tajwanu. Dla radomskich widzów animować je będą Paulina Moś, Magdalena Witczak, Alan Bochnak, Przemysław Bosek i Robert Mazurek. Autorem muzyki jest także Polak – Piotr Salaber. Za kostiumy odpowiada Kuan-ying Yeh, a autorami scenografii są Meng-huan Lin i Mong-Han Liang. Premierowe przedstawienie na scenie Fraszka zaplanowano na niedzielę, 14 grudnia.
- Identyczny spektakl powstaje w teatrze Chia-yig, w Wujie, więc mam nadzieję, że kiedyś te dwa nasze zespoły się spotkają – mówi o możliwości pokazania w przyszłości radomskiego „Słowika” na Tajwanie.
§1. Rekord Grupa Mediowa sp. z o.o., zwana dalej Administratorem udostępnia swoim użytkownikom możliwość nieodpłatnego korzystania z Forum Internetowego w serwisie www.cozadzien.pl zwanym dalej Forum, w celu zamieszczania komentarzy i opinii na tematy zamieszczonych publikacji oraz związanych z nimi wymianą poglądów i dyskusją.
§2. Dostęp do Forum posiadają wszyscy użytkownicy publicznej sieci Internet, którzy korzystają z serwisu www.cozadzien.pl zwani dalej Uczestnikami Forum. W celu zamieszczenia komentarza pod publikacją Uczestnik Forum po zapoznaniu się z treścią Regulaminu Forum wypełnia treść w ramce dostępnej pod publikacją wraz z podpisem. Uczestnik Forum może także wyrażać swoje opinie poprzez głosowanie tzw. „łapkami” pod zamieszczonymi komentarzami, które to głosy zliczane są w sposób automatyczny i aktualizowane przy kolejnych odsłonach strony.
§3. Uczestnik Forum publikuje swoje komentarze i opinie wyłącznie na własną odpowiedzialność. Administrator nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Uczestników Forum na łamach Forum.
§4. Niedopuszczalne jest umieszczanie przez Uczestników na łamach Forum treści sprzecznych z prawem, naruszających prawa osób trzecich, zawierających treści pornograficzne, wulgarnych lub obscenicznych, wzywających do nienawiści rasowej lub wyznaniowej lub etnicznej, naruszających godność człowieka, nawołujących do przemocy czy też propagujących przemoc w świecie rzeczywistym.
§5. Niedopuszczalne jest umieszczanie przez Uczestników na łamach Forum treści uznanych powszechnie za naganne moralnie, niezgodnych z zasadami współżycia społecznego, zawierających hejt, będących pomówieniami czy też celowo obraźliwych, w tym także oskarżeń i opinii szkalujących Administratora oraz naruszających dobre imię jego firmy, mediów, właścicieli i pracowników.
§6. Niedopuszczalne jest umieszczanie przez Uczestników na łamach Forum treści zawierających przekazy reklamowe, linki innych serwisów, treści będących reklamą, spamem oraz niezamówioną informacją handlową. Uporczywe zamieszczanie powtarzających się treści pod wieloma publikacjami a także komentarze nie związane w żaden sposób z publikacją i zbędne z uwagi na przedmiot dyskusji będą traktowane jako spam.
§7. Administrator zastrzega sobie prawo do usuwania treści, o których mowa w par. 4, 5 i 6 Regulaminu Forum a także innych wypowiedzi uznawanych przez niego za uciążliwe, jak również prawo do blokowania uczestnictwa w Forum w stosunku do osób naruszających postanowienia par. 4, 5 i 6 regulaminu. Wydawca może również przekazać pozostające w jego posiadaniu dane Uczestników Forum sądowi, prokuraturze, policji i innym uprawnionym organom państwa na potrzeby prowadzonych przez nie postępowań.
§8. Administrator prowadzi moderację automatyczną przez system antyspamowy wyposażony dodatkowo w filtr wulgaryzmów, który odpowiada za usuwanie treści zakwalifikowanych do tych kategorii. Moderacja ręczna stosowana jest w wyjątkowych przypadkach po analizie zgłoszeń wynikających z naruszeń par. 4, 5 i 6 oraz pozostałych zapisów regulaminu.
§9. Administrator zastrzega sobie prawo do wyłączenia Forum z treści prowadzonego przez siebie serwisu lub zmianę sposobu dodania komentarza w innych opcjach dostępnych pod ramką wpisu a także wyłączenia możliwości komentowania dla poszczególnych publikacji bez podawania przyczyn takiego działania.
§10. Administrator dołoży wszelkich starań w celu zapewnienia prawidłowego działania Forum oraz udzieli pomocy w rozwiązywaniu problemów dotyczących jego funkcjonowania.
§11. Uczestnicy Forum poprzez umieszczenie swoich komentarzy i opinii na stronach Forum zobowiązują się do przestrzegania Regulaminu Forum.
§12. Regulamin niniejszy obowiązuje od momentu jego opublikowania. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym regulaminie. Wszelkie zmiany stają się obowiązujące w momencie ich opublikowania na stronie www.cozadzien.pl
